Лорн Малво, убийца по найму с вывернутой наизнанку душой, допустил промах. Решение срезать путь обернулось безрассудством: лесная трасса, бешеный темп, и вот уже массивный лось материализуется из темноты. Очнулся в больничной палате Бемиджи, захолустного городишки, где память отказалась предоставить доступ к деталям. Связанный голый человек в багажнике? Словно и не было. Серьезных повреждений киллер избежал. Лежать без дела скучно до одури, поэтому он бродит по больничным коридорам. Возле перевязочной сталкивается с Лестером Найгаардом, местным неудачником. Тот весь забинтованный, нос сломан. История незамысловата: с подросткового возраста парень глотает унижения, привык к побоям как к обыденности. На этот раз постарался хулиган Сэмюэль Хесс. Лорн слушает, потом выдает предложение. Простое. Убрать обидчика. Той же ночью так и происходит.