Стокгольм. Сегодня. Ханна всегда отличалась острым умом, способностями, которым завидовали коллеги по службе в правоохранительных органах. Любое задание выполняла безупречно. Но случилось то, что случается: мужчина, которого любила, просто ушел. И девушка словно перестала быть собой. Рассеянность, ошибки, взгляд мимо цели. Руководство приняло решение. Отпуск. Принудительный. Выбор пал на Оре, провинциальный городок, где живет сестра. Ханна рассчитывала на покой, возможность собрать себя по частям после депрессии. Вышло иначе. Рядом с горнолыжным курортом обнаружили труп. Местный парень, подросток. Новость разлетелась мгновенно по округе, люди встревожились, начались разговоры. Расследование поручили инспектору Дэниэлу. А Ханна, вопреки планам на отдых, присоединилась к нему. У нее появилось убеждение: убийца среди жителей городка. Кто-то из своих расправился с мальчишкой.