Бюрократия пронизывает не только земные институты власти, но, как оказалось, и небесные инстанции. Два лондонских сыщика, Эдвин Пейн и Чарли Роуленд, после смерти умудрились проскользнуть мимо загробных врат. Смерть со своей допотопной косой явно не поспевает за временем. Они зависли в промежутке. Не здесь, не там. Вскоре становится ясно: призраки востребованы. Самые разные существа нуждаются в их помощи. Напарники решают действовать официально и открывают агентство «Dead Boy» в столице. У конторы есть настоящий адрес, туда даже письма приходят. Потом удача. Знакомство с девушкой по имени Кристал Пэлас меняет расклад. Медиум от природы, она служит мостом между мирами. Способна достучаться туда, куда другим не добраться. Однажды троица отправляется за океан. В Америке их ждет дело. Связано с неким Кошачьим королем.