Трейси Хармон отдала полицейскому департаменту Лонг-Бич немалую часть жизни. Теперь занимается подготовкой тех, кто только начинает. Смерть напарницы Марии Дельгадо буквально разрывает её изнутри. Пули настигли Марию в перестрелке с бандитами. Трейси старается держать лицо, не разваливаться на куски, продолжать служить. Начальство определяет к ней очередного новичка. Алекса Диаса. Она взялась передать парню всё, что знает сама. Каждую мелочь. Чтобы улица не застала его врасплох, чтобы выжил там, где другие теряют всё. Они вместе колесят по городу, каждый день преподносит что-то новое. Ситуации попадаются непредсказуемые, жёсткие. Параллельно оба ищут тех, кто убил Марию Дельгадо. Охота идёт не прекращаясь.