Словно сам Один вдохнул в простого бонда Рагнара Лотброка ненасытную тягу к неизведанным землям. Плевать он хотел на мнение Харальдссона, правителя Каттегата. На тинге смельчак бросает вызов устоям: зачем топтаться на знакомых тропах, когда за морем лежит Британия, где никто не ждет северных воинов и богатства текут рекой. Ярл отказывает. Резко. Хускарл не складывает оружия. Собирает горстку верных, среди которых брат Ролло и Флоки, мастер корабельного дела. Единственный драккар несет их через бескрайние воды. Высадка. Монастырь падает быстро. Золотые чаши, драгоценные оклады, живой товар - все грузится на борт. Харальдссон взбешен. Награбленное конфисковано без разговоров. Мало того, посылает убийц расправиться с дерзкими. Рагнар едва уводит родных от смерти, сам истекает кровью. Выход один: хольмганг с вождем. Поединок насмерть. Победитель получает власть.